חדש באורנים- לימוד תרגום, מסלול לימודי תעודה חש באורנים- לימודי עריכה ותרגום
סוג לימודים
תחום לימודים
מסלול לימודים

חפש מוסד לפי איזור ועיר

בחר איזור:

בחר עיר:

חפש מוסד לפי איזור ועיר

ימים פתוחים

ימים פתוחים
îçùáåï áâøåéåú
מסלול העריכה במכללת אורנים, הותיק והידוע זה מכבר מתמקד ב-3 תחומים עיקריים: עריכה עיתונאית, ספרותית וכן עריכה מדעית. אל תוכנית זו תצטרף התוכנית להכשרת מתרגמים לתעודה בשפות אנגלית וערבית בעיקר בתחומים כמו תרגום טכני ו>
מגזין שפות, תרגום ועריכה Article Image

חדש באורנים- לימוד תרגום

החל משנת הלימודים הקרובה, תציע מכללת אורנים שבקריית טבעון מסלול חדש ללימודי תעודה- עריכה לשונית והבאה לדפוס וכן תרגום אנגלית- עברית. מסלול העריכה הלשונית וההבאה לדפוס הוא מסלול ותיק וידוע של המכללה ואליו יצטרף המסלול החדש של תרגום בשפות האנגלית והערבית.
  • |
  • |
  • 12:48
  • |
  • 2059 צפיות
מסלול העריכה במכללת אורנים- שלוחת לימודי החוץ, הוותיק והידוע זה מכבר מתמקד ב-3 תחומים עיקריים: עריכה עיתונאית, ספרותית וכן עריכה מדעית. אל תוכנית זו תצטרף התוכנית להכשרת מתרגמים לתעודה בשפות אנגלית וערבית בעיקר בתחומים כמו תרגום טכני ומדעי וכן תרגום סיפורת. שתי תוכניות מרכזות גם לימודים עיוניים וגם לימודים מעשיים שמתורגלים דרך עבודות תרגום ועריכה שונות הניתנות במהלך הלימודים. בכל אופן בשני התחומים, כלולים לימודי בלשנות עברית ולשון בין קורסי המסלול השונים.

לימודי תרגום- עניין לא רק של שפה אלא גם של תרבות.
לימודי תרגום- עניין לא רק של שפה אלא גם של תרבות.

מה יכללו לימודי התרגום?

במסגרת תוכנית ההכשרה לתעודה בתרגום יכללו קורסים בנושאים כמו: תיאוריות של תרגום, מתודות שונות לתרגום, התפתחות התרגום והשפות השונות- עברית, אנגלית, ערבית, אילוצים של תרגום משפה לשפה וכן יסודות בבלשנות של השפות השונות, תקנים ולשון של השפה העברית, הערבית והאנגלית, וחידושי השפה וסלנג. כמובן שזוהי תוכנית זמנית בהחלט והיא נתונה לשינויים והתפתחויות ככל שהשפות עצמן משתנות ומתפתחות ועם צרכי התרגום השונים החדשים הנוספים לעולם התקשורת דוגמת פלטפורמות חדשות כגון קינדל ואתרי אינטרנט שונים.

למי התוכנית החדשה מיועדת?
למרות שמדובר בתחום מרתק, לימודי התעודה הללו לא מיועדים לכל אחד ומיועדים לבעלי רקע בתחומי הלשון, הבלשנות והשפות. יתקבלו ללימודים אלו מי שבוגרי לימודים בתחומי הלשון או הספרות בשפות שונות. כמו כן, תבחן גם הידיעה בשפות האנגלית, העברית והערבית לפי בחירת המסלול של המועמדים.  התוכנית יכולה להוות גם השלמה לבוגרי לימודי שפות או ספרות וגם הסבת מקצוע למי שמחפשים לעסוק בתחום הבלשנות והספרות מזווית שונה ומבוקשת. גם בוגרי מסלול מידענות יכולים למצוא ערך ועניין במסלול לימודים זה.

לענות על צורך שקיים בצפון

תוכנית התרגום והעריכה החדשה שנפתחה במכללת אורנים, באה לענות על צורך הולך וגובר באזור הצפון, במתרגמים ובעורכים בשפות שונות שיוכלו לתת מענה בנושא גם לתושבי הצפון הזקוקים לשירותים מעין אלו. יחד עם זאת, מומלץ לקחת בחשבון שבעולם שבו יש גוגל טרנסלייט ותוכנות עריכה ממוחשבת, ייתכן כי כבר לא יהיה צורך בעתיד הקרוב באנשי מקצוע אלו.

לקריאה נוספת:
רוצה להיות עורך תוכן?
ללמוד תרגום אונליין

לצערנו לא נמצא באינדקס ToStudy אף מכללה אשר מלמדת את מה שחיפשת

השאר פרטיך ואנו נחזור אליך במידה ונמצא מכללה מתאימה

שם:   
עיר:   
טלפון:   
מייל:
קראתי ואני מאשר/ת תקנון האתר

תגובות הגולשים למאמר

רוצה להוסיף תגובה למאמר שקראת? הוסף תגובה ואנו נפרסמה בהקדם

addtguva

למה ללמוד עוד שפה?

למה ללמוד עוד שפה?

עברית היא שפת אם, השפה האנגילת כבר שגורה אצלכם על הלשון כדרך קבע והנה מתחיל להתעורר לו חשק ללמוד שפה נוספת. אתם מרגישים קצת &quהמשך...

לימודי יפנית במכון לאסיה

לימודי יפנית במכון לאסיה

כמיטב המסורת הישראלית המחפשת אחר הזדמנויות עסקיות ולוקיישנים חדשים לטיול, גם יפן עלתה על הרדאר הישראלי ונהנית מפופולריות הולכת המשך...

לימוד יפנית למתחילים

לימוד יפנית למתחילים

אומרים ששפה היא צוהר אל עבר תרבות וכשמדובר בשפה היפנית, המשפט הזה פשוט לא יכול להיות יותר נכון. כשהיא שזורה בגינונים וניסומין בהמשך...

לימודי ספרדית בתל אביב

לימודי ספרדית בתל אביב

יש לכם בסיס טוב בספרדית מהטיול בדרום אמריקה או מהטלנובלות? רוצים להפוך בסיס זה לשליטה של ממש בשפה ובכך להרוויח כוח (שיתבטא גם בהמשך...

יועץ לימודים טלפוני

צריך עזרה? מלא פרטיך ונחזור אליך

מסלולי לימוד נבחרים

ניוזלטר חינם

לקבלת דיוור בנושא לימודים, כתבות חדשות, מבצעים וימים פתוחים בחינם !!!

הירשם

יועץ לימודים טלפוני

מתעניין בלימודים או במידע נוסף

מלא פרטים ויועצינו יחזרו אליך בקרוב

קראתי ואני מאשר את תקנון האתר

callus
חיפוש מוסדות לימודים מהיר
  • קורסים ולימודי תעודה
    קורסים ולימודי תעודה

  • תואר ראשון
  • תואר שני
  • הנדסאים
  • בגרויות ומכינות
  • פסיכומטרי
חפש מוסד לימודים לפי שם
שם: משפחה: עיר: טלפון: מייל:
קראתי ואני מאשר/ת תקנון האתר
כניסת מפרסמים      |      אודותינו      |      תקנון ToStudy      |      מידע למפרסם      |      מפת אתר      |      ערכת פרסום      |      מחשבון ממוצע בגרויות      |      צור קשר
כל הזכויות שמורות לפורטל ToStudy, פורטל הלימודים של ישראל. ToStudy מאפשר לכם לקבל מידע עדכני ומפורט על כל מוסדות הלימוד, האוניברסיטאות, המכללות, המכינות, בתי הספר, הקורסים וכלל אפשרויות הלימוד בארץ ובחו"ל. תוכלו לחפש במהירות ובקלות מקסימאלית בפורטל את המקצוע אותו חלמת ללמוד ולקבל הצעת מחיר מהמוסד הנבחר בתוך דקות. בין היתר תמצאו באתר מידע על לימודי:   תואר ראשון במנהל עסקים, תואר ראשון במשפטים, תואר ראשון בראיית חשבון, תואר ראשון במדעי המחשב, תואר ראשון בתקשורת, קורס פסיכומטרי, מכינה לבגרויות, קורס הנהלת חשבונות, קורס שוק ההון, קורס ברמנים, קורס איפור, קורס בניית אתרים, קורס צילום, לימודי רפואה משלימה, קורס עיצוב פנים, קורס תיווך במרכז, קורס קואצ'ינג בצפון ועוד.
äâãøåú ðâéùåú