קורס תרגום עברית-ערבית, ללמוד לתרגם מעברית לערבית
סוג לימודים
תחום לימודים
מסלול לימודים

חפש מוסד לפי איזור ועיר

בחר איזור:

בחר עיר:

חפש מוסד לפי איזור ועיר

ימים פתוחים


  • מיקום בארץ:


    מיקום בארץ:


    מיקום בארץ:
ימים פתוחים
îçùáåï áâøåéåú
תוכניות הלימודים בארץ בבתי הספר היסודיים וגם העל- יסודיים מכילות שיעורי ערבית, אשר תפקידם בין השאר לסייע ולצמצם את הפער בתרבות וגם בידע השפה הערבית, אולם הניסיון להטמיע את השפה הערבית בלומדים בדרך כלל הולך >
מגזין שפות, תרגום ועריכה Article Image

קורס תרגום עברית-ערבית

  • |
  • |
  • 00:00
  • |
  • 3756 צפיות

תוכניות הלימודים בארץ בבתי הספר היסודיים וגם העל- יסודיים מכילות שיעורי ערבית, אשר תפקידם בין השאר לסייע ולצמצם את הפער בתרבות וגם בידע השפה הערבית, אולם הניסיון להטמיע את השפה הערבית בלומדים בדרך כלל הולך לטמיון עם השנים, בלא תרגול ואימון מספק בשפה, בדיבור, בהאזנה, בכתיבה או בקריאה. שוחרי השפה הערבית המעוניינים לפתוח לעצמם פתח אקדמי בתחום התרגום בין השפות, יכולים לאפשר זאת לעצמם כיום במסגרות לימוד שונות באוניברסיטאות, במכללות ובמקומות נוספים שבהם ההשכלה הגבוהה תומכת.

מהן מטרות קורס תרגום עברית-ערבית?
הלומדים ירכשו ידע בשפה הערבית, יכולת לתרגם מערבית לעברית ולהיפך טקסטים מסוגים שונים: טכניים, מדעיים, ספרותיים וכן הלאה. הקורס יאפשר ללומדים להכיר את שתי השפות על בוריין לחקור את היסודות הדומים בין השפות, להכיר את הניבים השונים בשפה וגם את הערבית המדוברת ועוד. הקורס יחשוף את הלומדים לספרות הערבית העכשווית והקלאסית, וכן יעניק הזדמנות ללומדים לתרגל את הנלמד בקבוצת הלימוד, ולרכוש מיומנויות מפותחות של קריאת טקסטים ותרגומם בדיבור ובכתיבה.

מהם נושאי הלימוד בקורס תרגום עברית-ערבית
הלומדים בקורס ירכשו ידע בשפה הערבית בתחום הבלשנות על פי סגנון (מדוברת, קלאסית ועוד), בלשון העברית, וכן בלשון האנגלית, ספרות השוואתית, השפה התקנית בעברית ובערבית, עריכת טקסט בשתי השפות, בעיות בתרגום הספרותי, סוגיות יסוד הקשורות לתרגום, אילוצי תרגום בין שפה לשפה, תרגום של טקסטים מדעיים וכן טקסטים טכניים ועוד. בין מגוון הקורסים ניתן למצוא גם קורסים לתרגום סימולטני והכשרה להוראת התרגום והערבית בבתי ספר על יסודיים.

מהן אפשרויות התעסוקה בתחום?
לבוגרי הקורס תרגום עברית-ערבית תוענק תעודת מתרגם מטעם מוסד הלימודים הרלוונטי אשר הכשיר את הלומדים לעבודה בתחום התרגום מערבית לעברית ולהיפך, וכן תעודה מאפשרת לא פעם להוראת הנושא במוסדות לימוד שונים, במידה וישנה תעודה לכך. אפשרויות התעסוקה נרחבות ויכולות להתפרש בכל תחום תעסוקה שהוא כעצמאי או כשכיר – כמעניקי שירותי תרגום סימולטני לאנשי עסקים, מתרגמים מעיתונות ולספרות עכשווית ועוד. 


לצערנו לא נמצא באינדקס ToStudy אף מכללה אשר מלמדת את מה שחיפשת

השאר פרטיך ואנו נחזור אליך במידה ונמצא מכללה מתאימה

שם:   
עיר:   
טלפון:   
מייל:
קראתי ואני מאשר/ת תקנון האתר

תגובות הגולשים למאמר

רוצה להוסיף תגובה למאמר שקראת? הוסף תגובה ואנו נפרסמה בהקדם

addtguva

למה ללמוד עוד שפה?

למה ללמוד עוד שפה?

עברית היא שפת אם, השפה האנגילת כבר שגורה אצלכם על הלשון כדרך קבע והנה מתחיל להתעורר לו חשק ללמוד שפה נוספת. אתם מרגישים קצת &quהמשך...

לימודי יפנית במכון לאסיה

לימודי יפנית במכון לאסיה

כמיטב המסורת הישראלית המחפשת אחר הזדמנויות עסקיות ולוקיישנים חדשים לטיול, גם יפן עלתה על הרדאר הישראלי ונהנית מפופולריות הולכת המשך...

לימוד יפנית למתחילים

לימוד יפנית למתחילים

אומרים ששפה היא צוהר אל עבר תרבות וכשמדובר בשפה היפנית, המשפט הזה פשוט לא יכול להיות יותר נכון. כשהיא שזורה בגינונים וניסומין בהמשך...

לימודי ספרדית בתל אביב

לימודי ספרדית בתל אביב

יש לכם בסיס טוב בספרדית מהטיול בדרום אמריקה או מהטלנובלות? רוצים להפוך בסיס זה לשליטה של ממש בשפה ובכך להרוויח כוח (שיתבטא גם בהמשך...

יועץ לימודים טלפוני

צריך עזרה? מלא פרטיך ונחזור אליך

מסלולי לימוד נבחרים

ניוזלטר חינם

לקבלת דיוור בנושא לימודים, כתבות חדשות, מבצעים וימים פתוחים בחינם !!!

הירשם

יועץ לימודים טלפוני

מתעניין בלימודים או במידע נוסף

מלא פרטים ויועצינו יחזרו אליך בקרוב

קראתי ואני מאשר את תקנון האתר

callus
חיפוש מוסדות לימודים מהיר
  • קורסים ולימודי תעודה
    קורסים ולימודי תעודה

  • תואר ראשון
  • תואר שני
  • הנדסאים
  • בגרויות ומכינות
  • פסיכומטרי
חפש מוסד לימודים לפי שם
שם: משפחה: עיר: טלפון: מייל:
קראתי ואני מאשר/ת תקנון האתר
כניסת מפרסמים      |      אודותינו      |      תקנון ToStudy      |      מידע למפרסם      |      מפת אתר      |      ערכת פרסום      |      מחשבון ממוצע בגרויות      |      צור קשר
כל הזכויות שמורות לפורטל ToStudy, פורטל הלימודים של ישראל. ToStudy מאפשר לכם לקבל מידע עדכני ומפורט על כל מוסדות הלימוד, האוניברסיטאות, המכללות, המכינות, בתי הספר, הקורסים וכלל אפשרויות הלימוד בארץ ובחו"ל. תוכלו לחפש במהירות ובקלות מקסימאלית בפורטל את המקצוע אותו חלמת ללמוד ולקבל הצעת מחיר מהמוסד הנבחר בתוך דקות. בין היתר תמצאו באתר מידע על לימודי:   תואר ראשון במנהל עסקים, תואר ראשון במשפטים, תואר ראשון בראיית חשבון, תואר ראשון במדעי המחשב, תואר ראשון בתקשורת, קורס פסיכומטרי, מכינה לבגרויות, קורס הנהלת חשבונות, קורס שוק ההון, קורס ברמנים, קורס איפור, קורס בניית אתרים, קורס צילום, לימודי רפואה משלימה, קורס עיצוב פנים, קורס תיווך במרכז, קורס קואצ'ינג בצפון ועוד.
äâãøåú ðâéùåú