איך עורכים טקסטים?, איך לערוך טקסט?, מהו אופן עריכת טקסט?, מה זה עריכת טקסט?

תכניות לימוד מיוחדות

ימים פתוחים

מיקום בארץ:

איך עורכים טקסטים?

"עריכת טקסט" היא ביטוי אפשרי לשתי אפשרויות: עריכת תוכנו הלשוני של הטקסט הכתוב והמוקרא או עריכה ויזואלית שלו לצורך הצגתו על פני משטח נתון. כאשר מדובר על לימודי עריכת טקסט, עיקר התוכן עוסק בכל השלבים המייצרים את הטקסט הסופי שמוגש ללקוח.

מערכת ToStudy
|
05/08/2014
|
17:19
|
3712 צפיות

"עריכת טקסטים" מתקשרת לעריכה הלשונית שלהם ולהבאתם לידי דפוס על כל השלבים שבדרך – כולל העיצוב שלו על פני המשטח. ישנם סוגים שונים של טקסטים: טקסט מדעי, טקסט עיתונאי, טקסט ספרותי, תורני וכן הלאה – לכל אלו ישנה גישת כתיבה שונה ודגשים אחרים. עורך הטקסט יכריע לגבי החלטות סידור הטקסט, עריכת הסגנון העיוני- לשוני בכתיבה, ידע איך לשכתב את אותו טקסט בכמה צורות על מנת שיקבל עדיין את אותה המשמעות, יתקן טעויות תחביר ופיסוק ויהיה אחראי לתצורתו הסופית של הטקסט כפי שיודפס בהמשך.


	איך עורכים טקסטים? ניתן למצוא קורסי עריכה לשונית למגוון מטרות.

מה נדרש מעורכי הטקסט?
עורכי טקסט נדרשים להיות ערניים לסגנונות הטקסט המובאים בפניהם. עליהם לשלוט באופן מעולה בשפה אותה עורכים- על לשונה ודקדוקה, לדעת אנגלית לפי רמת קריאה טובה ואף שוטפת ולשלוט במיומנויות המחשב. עליהם להיות מעורים בין סוגים שונים של טקסטים וסגנונות כתיבה ורצוי שגם תהיה כתיבה מהירה – על מנת ללמוד לתמלל את הנשמע לכתובים מתוך הקלטות קוליות.

איך לומדים לערוך טקסט?
ניתן ללמוד באופן מקיף ויסודי לגבי עריכת טקסטים לפי מספר צורות; הלומדים לתואר ראשון בלשון מתמחים בכך כבר במהלך התואר וגם מי שלומד לתואר ראשון בתרגום ועריכה. מאידך, ניתן להירשם גם לקורסים – לימודי תעודה קצרים יותר מלימודי תואר, ואינם בהכרח לימודים אקדמיים. בקורס הלומדים מכירים את תפקידי העורך, על מידת מעורבותו ואחריותו לגבי הטקסט, על התקשורת שלו מול כותב הטקסט או המתרגם שלו מלשון המקור, אודות קהל היעד שאליו מופנה הטקסט ועל השוני שבין עריכת מקור לעריכת תרגום.

מהם נושאי הלימוד בקורס עריכת טקסט?
נושאי הלימוד בקורס זה יכללו בין היתר דפוס שהוא בעל סגנון ספרותי – לרבות פואמות ודברי שירה, על עריכת תרגום, על רמות כתיבה וסגנונות שונים כמו אנציקלופדיות, מילון ועוד כשהמטרה היא להאחיד את רמת הטקסט, על תמלול הקלטות קוליות, הכנת רשומות ביבליוגרפיות, תמצות הכתוב, הכנסת ביבליוגרפיה ורשימות מונחים, הכנת מפתחות, תיקון טקסט משובש לתצורה התקינה שלו ועבודה מול גורמים נוספים כמו בית דפוס על דרישותיו, מו"ל, מחבר, מתרגם ואחרים.

כתבות מומלצות נוספות:
>>> עריכה לשונית למתקדמים
>>> תואר ראשון בעריכה לשונית
>>> כתיבה מנהלית ועריכה לשונית
>>> לימודי בלשנות