כשבריטי ואמריקאי נפגשים, הבדלים באנגלית בין בריטים ואמריקאים
סוג לימודים
תחום לימודים
מסלול לימודים

חפש מוסד לפי איזור ועיר

בחר איזור:

בחר עיר:

חפש מוסד לפי איזור ועיר

ימים פתוחים

ימים פתוחים
מחשבון בגרויות
כששואלים לגבי ידע בדיבור השפה האנגלית מתכוונים לאנגלית כשפה אחת ועם זאת מדהים לגלות את ההבדלים הרבים הקיימים בתוך השפה בין הניבים והמשמעויות השונות בין אנגלית שמדוברת באוסטרליה, דרום אפריקה>
מגזין כללי Article Image
מלא פרטים וקבל מידע על לימודים
ליעוץ חינם התקשרו 03-6958791

כשבריטי ואמריקאי נפגשים

  • |
  • |
  • 00:00
  • |
  • 3818 צפיות
כששואלים לגבי ידע בדיבור השפה האנגלית מתכוונים לאנגלית כשפה אחת ועם זאת מדהים לגלות את ההבדלים הרבים הקיימים בתוך השפה בין הניבים והמשמעויות השונות בין אנגלית שמדוברת באוסטרליה, דרום אפריקה, קנדה, סקוטלנד ואירלנד ובעיקר בין האנגלית הבריטית לאנגלית האמריקאית. ישנם אמרות וביטויים שונים שאם נשתמש בהם בדיבור עם דובר אנגלית בריטית ודובר אנגלית אמריקאית יצרו בעיות תקשורת ממשיות.

הבדלים משמעותיים בכוונות
לביטויים שונים בשני הניבים ישנן משמעויות שונות. צירוף המילים knocked up למשל מתייחס באנגלית בריטית לכוונה של הערה של אדם משנתו. לפי האנגלית האמריקאית משמעות הביטוי היא הכנסה של מישהי להריון. עכשיו רק נותר לתאר מה היה קורה במפגש בין אנגלי לאמריקאי כשאחד הצדדים יתכוון לשאול שאלה העושה שימוש בביטוי הזה. הדבר נכון גם עבור ביטויים נוספים ומילים שימושיות בחיי היומיום ויוצר הבדלים במשמעות הדיבור.

הבדלים גם בכתיבה ובאיות
הבדלי השפה האנגלית באים לידי ביטוי לא רק במשמעויות הדיבור השונות אלא גם בשימוש בתיבה של מילים שונות. כתיבה של המילה צבע באנגלית אמריקאית תתבצע כ-colour ואילו אצל הבריטים תיכתב כ-color. גם המילה הגנה נכתבת כ-defence אצל האמריקאים ואילו אצל הבריטים נכתבת כך: defense. ישנן עוד דוגמאות להבדלים הללו שמעוררים תהייה אצל דוברי השפות האמריקאים והבריטים לגבי תקינותה של השפה אצל הצד השני.

האנגלית המקורית
מצד אחד בריטניה היא מקור האנגלית הראשון שממנו התפתחו כל הניבים האחרים והיא נחשבת למדינה הראשונה בה דוברה השפה האנגלית כשפת אם. כמה מאות שנים לאחר מכן היגרו מתיישבים בריטים לאמריקה וכך התגלגלה השפה לשינויים שונים. מצד שני ניתן להבין את הלגיטימיות בקיומם של ניבים שונים לאותה השפה. בלשנים רבים טוענים כי אין דבר כזה שנקרא שפה תקנית משום שהיא עוברת שינויים כל העת בעקבות הזמן והמקום. חוקי הדקדוק הבסיסיים של השפה נשארים בדרך כלל ללא שינוי.

לצערנו לא נמצא באינדקס ToStudy אף מכללה אשר מלמדת את מה שחיפשת

השאר פרטיך ואנו נחזור אליך במידה ונמצא מכללה מתאימה

שם:   
עיר:   
טלפון:   
מייל:
קראתי ואני מאשר/ת תקנון האתר

תגובות הגולשים למאמר

רוצה להוסיף תגובה למאמר שקראת? הוסף תגובה ואנו נפרסמה בהקדם

addtguva

מה לומדים בקורס וורדפרס?

מה לומדים בקורס וורדפרס?

וורדפרס היא מערכת קוד פתוח שמאפשרת לכל מי שיש לו מעט חשק והמון מוטיבציה, לבנות אתר משלו בלי לדעת ולו שורת קוד אחת! נשמע לכם דמיהמשך...

למה ללמוד גישור

למה ללמוד גישור

על אף שאינם שותפים לתהליכים הפנימיים שבמערכת המשפטית, מגשרים תורמים לה וללקוחות רבים באופן ניכר ומפחיתים באופן ניכר את ההיתכנוהמשך...

ללמוד הדרכת תנועה לגיל הרך

ללמוד הדרכת תנועה לגיל הרך

כמדריכי תנועה לגיל הרך תוכשרו לקחת חלק בשלב ההתפתחותי החשוב בקרב פעוטות וילדים עד גיל יסודי. אנו מזמינים אתכם לקבל פרטים על קורהמשך...

סיבות ללמוד CSS

סיבות ללמוד CSS

אם אתם עובדים או מתעסקים ביום יום שלכם עם אתרים, מרבית הסיכויים שגם אתם מחפשים את הדרך לקבל את השליטה הטובה ביותר כדי לעשות באתהמשך...

יועץ לימודים טלפוני

צריך עזרה? מלא פרטיך ונחזור אליך

מסלולי לימוד נבחרים

מה לומדים בקורס וורדפרס?

מה לומדים בקורס וורדפרס?וורדפרס היא מערכת קוד פתוח שמאפשרת לכל מי שיש לו מעט חשק והמון מוטיבציה, לבנות אתר משלו בלי לדעת ולו שורת קוד אחת! נשמע לכם דמיוני? תאמינו או לא אבל 25% מהאינטרנט מבוסס עליה שזה כמה מיליונים טובים.... המשך

למה ללמוד גישור

למה ללמוד גישור על אף שאינם שותפים לתהליכים הפנימיים שבמערכת המשפטית, מגשרים תורמים לה וללקוחות רבים באופן ניכר ומפחיתים באופן ניכר את ההיתכנות לתהליכים ארוכים, מתישים וממושכים בין כותלי בית המשפט.... המשך

ללמוד הדרכת תנועה לגיל הרך

ללמוד הדרכת תנועה לגיל הרךכמדריכי תנועה לגיל הרך תוכשרו לקחת חלק בשלב ההתפתחותי החשוב בקרב פעוטות וילדים עד גיל יסודי. אנו מזמינים אתכם לקבל פרטים על קורס שמשלב בין אהבה לספורט לבין זיקה לעבודה ע... המשך

סיבות ללמוד CSS

סיבות ללמוד CSSאם אתם עובדים או מתעסקים ביום יום שלכם עם אתרים, מרבית הסיכויים שגם אתם מחפשים את הדרך לקבל את השליטה הטובה ביותר כדי לעשות באתר ככל שעולה על רוחכם מבלי לשבור את הראש יותר מדי. CSS מישהו?... המשך

ניוזלטר חינם

לקבלת דיוור בנושא לימודים, כתבות חדשות, מבצעים וימים פתוחים בחינם !!!

הירשם

יועץ לימודים טלפוני

מתעניין בלימודים או במידע נוסף

מלא פרטים ויועצינו יחזרו אליך בקרוב

קראתי ואני מאשר את תקנון האתר

callus
חיפוש מוסדות לימודים מהיר
  • קורסים ולימודי תעודה
    קורסים ולימודי תעודה

  • תואר ראשון
  • תואר שני
  • הנדסאים
  • בגרויות ומכינות
  • פסיכומטרי
חפש מוסד לימודים לפי שם
שם: משפחה: עיר: טלפון: מייל:
קראתי ואני מאשר/ת תקנון האתר
כניסת מפרסמים      |      אודותינו      |      תקנון ToStudy      |      מידע למפרסם      |      מפת אתר      |      ערכת פרסום      |      מחשבון ממוצע בגרויות      |      צור קשר
כל הזכויות שמורות לפורטל ToStudy, פורטל הלימודים של ישראל. ToStudy מאפשר לכם לקבל מידע עדכני ומפורט על כל מוסדות הלימוד, האוניברסיטאות, המכללות, המכינות, בתי הספר, הקורסים וכלל אפשרויות הלימוד בארץ ובחו"ל. תוכלו לחפש במהירות ובקלות מקסימאלית בפורטל את המקצוע אותו חלמת ללמוד ולקבל הצעת מחיר מהמוסד הנבחר בתוך דקות. בין היתר תמצאו באתר מידע על לימודי:   תואר ראשון במנהל עסקים, תואר ראשון במשפטים, תואר ראשון בראיית חשבון, תואר ראשון במדעי המחשב, תואר ראשון בתקשורת, קורס פסיכומטרי, מכינה לבגרויות, קורס הנהלת חשבונות, קורס שוק ההון, קורס ברמנים, קורס איפור, קורס בניית אתרים, קורס צילום, לימודי רפואה משלימה, קורס עיצוב פנים, קורס תיווך במרכז, קורס קואצ'ינג בצפון ועוד.
הגדרות נגישות