ללמוד בשפה הרוסית

בשנות ה90 המוקדמות המשטר הקומוניסטי של בריה"מ התמוטט והביא להתפרקות של ברית המועצות. המהפכות שהתחוללו במקום זה הביאו לעלייה של יהודי רוסיה רבים לישראל כאשר גל העלייה המוכר ביותר התחולל בשנות ה90. העלייה הרוסית לישראל הביאה עמה אוכלוסייה איכותית, חכמה ואינטליגנטית שהשתלבה בעולם האקדמי בצורה משמעותית ובתרבות הישראלית תוך שמירה על צביונה הייחודי. כיום אנו יכולים לשמוע את השפה הרוסית מדוברת בפיהם של אזרחים ישראלים רבים שזו היא שפת האם שלהם. בעקבות התחשבות באוכלוסיה זו ורצון לקדם אותה התאימו דרכי חיים רבות לשפתם – ערוצי טלוויזיה, עיתונות ואף קורסים, לימודי תעודה ומבחנים בשפה הרוסית.

מי הוא קהל היעד של לימודים אלו?
דוברי רוסית בשפת האם הכוללים את העולים מבריה"מ לשעבר בשנות ה90, או צאצאיהם ששפת האם שלהם היא רוסית ימצאו בלימודים בשפה הרוסית הדרך הקלה והטובה ביותר לרכוש השכלה גבוהה. עצם העובדה שהעולם האקדמי מתחשב באוכלוסייה זו ומתאים לה קורסים אישיים בשפתם מקלה מאוד על התקדמות מקצועית והעשרת הידע האישי ויוצרת שורה של עולים חדשים איכותיים ומשכילים.

	לימודים בשפה רוסית או ללמוד את שפת המקום?

אילו לימודים מוצעים בשפה הרוסית?
בשפה הרוסית מוצע מגוון רחב של קורסים במוסדות להשכלה גבוהה ברחבי הארץ. כך למשל האוניברסיטה הפתוחה מקיימת קשת רחבה מאוד של קורסים בתחומי מדעי החברה ומדעי הרוח בשפה הרוסית בכדי להקל על עולי מדינות חבר העמים בלימודיהם. הקורסים מתורגמים מהשפה העברית ומועברים על ידי דוברי רוסית ובכך מעניקים לתלמידים את ההשכלה הטובה ביותר ובדרך הנוחה ביותר שתשריש ותפנים את חומרי הלימוד.

האם כדאי ללמוד קורס עברית או למצוא קורסים ברוסית?
במידה ועולה חדש, או עולה וותיק ששפת האם שלו היא רוסית, מעוניין בלימודים אקדמאיים אכן יש לו את האפשרות למצוא לימודי תעודה וקורסים המועברים בשפה זו. כמו כן רוב הסיכויים שיתקל במהלך לימודיו באזרחים שעלו ממדינות חבר העמים ואיתם יוכל לתקשר ולהיעזר. עם זאת, ההיצע של דובר רוסית לעומת דובר עברית הוא שונה לחלוטין. דוברי עברית בישראל יוכלו לגשת ללימודי תואר ראשון ושני וכל הקורסים ולימודי התעודה יהיו פתוחים בפניהם. דובר רוסית שמתעקש על למידה בשפת אמו יאלץ להתפשר ולבחור קורס מהיצע פחות רחב ולרוב לא ימצאו לימודי תואר בשפתם.