קורס תרגום, קורסי תרגום, לימודי תרגום
סוג לימודים
תחום לימודים
מסלול לימודים

חפש מוסד לפי איזור ועיר

בחר איזור:

בחר עיר:

חפש מוסד לפי איזור ועיר


ימים פתוחים

ימים פתוחים


image
מלא פרטים וקבל מידע על קורס תרגום
ליעוץ חינם התקשרו 03-6958791

קורס תרגום

מבחר מעמיק שביצענו, מאפשר לנו להציע לכם את קורסי התרגום ואת קורסי העריכה הלשונית הטובים ביותר ברחבי ישראל. במידה ויש לכם נטייה לשפות ובמידה ואתם רוצים להשתלב בתחום, אנו ממליצים לכם לפנות אל נציגי הקורסים שלפניכם ולקבל פרטים קצת יותר מפורטים על מועדי הקורסים, תכני הקורסים וההרשמה.

קבל מידע על קורס תרגום ב-3 צעדים פשוטים

צור קשר
סמן את מוסדות הלימוד
שם:   
משפחה:   
עיר:   
טלפון:   
מייל:
קראתי ואני מאשר/ת תקנון האתר
סמן את מוסדות הלימוד
סמן את מוסדות הלימוד

סמן את מוסדות הלימוד בהתאם לאיזור בו תרצה ללמוד

-מודעה פרסומית-

קצת מידע על קורס תרגום

מקצוע התרגום מצריך רכישת ידע נרחב ומיומנויות רבות, העולות על הכרת השפה הזרה לעומקה. כך, מהווה מלאכת התרגום כתיבה יוצאת בפני עצמה, המלווה בהתמחות במעבר בין שתי השפות ובהליך התרגום על שלל פרטיו. קורס תרגום מקנה לתלמידיו בסיס אופטימלי בחקר התרגום, כמו גם את חיזוק השפות הרלוונטיות והכשרתם בענפי התרגום השונים. זאת, תוך הדגשת סוגיות הסובייקטיביות בשפה ובבעיות המתעוררת עת פעולת התרגום המודרני, באתיקה וביחסים בין תיאוריה לפרקטיקה במקצוע. יודגש, כי רוב הקורסים מתמקדים בתרגום שפה זרה מסויימת.

מהם התכנים המאפיינים קורס תרגום?
תכני הלימוד המאפיינים את קורסי התרגום השונים משתנים במעט ממוסד לימודי אחד למשנהו, אך ניתן להכליל ולציין כמה נושאים עיקריים והם: חקר התרגום; תפקיד המתרגם; מטאפורות; עריכת טקסט מתורגם; חריזה; טקסטים מקבילים; העברת מסרים גלויים וסמויים בעת תרגום; יחסים בין תרגום למקור; תרגום טקסטים עיתונאיים; תרגום מסחרי; תרגום ביקורות סרטים; תרגום מאמרים; תרגום חדשות; הבדלי תרבויות ונורמות בראי התרגום; נפוצות בתרגום; ועוד. יצוין, כי מרבית הקורסים בתחום כוללים ביצועה של עבודת גמר.

עבור מי מתאים קורס תרגום?
קורס תרגום מיועד לאוהבי המילה ובעיקר עבור המבקשים לעסוק בתחום התרגום אשר הינם בקיאים בשפה זרה אחת או במספר שפות. יש לציין, כי בעשרות השונים האחרונות נמצא מקצוע התרגום בעליה רציפה ומסיבית, וזאת תודות למהפכה הגלובאלית ולהתקדמות הטכנולוגיה. כך, קיימות כיום משרות רבות, עצמאיות ושכירות כאחד, המתאימות לאיוש אנשי תרגום מקצועיים בשלל שפות זרות.

מאמרים מקצועיים בנושא קורס תרגום

  • הכל על לימודי רוסית!
    הכל על לימודי רוסית!
    רוסית אמנם לא זכתה לתואר של שפה רשמית בישראל, אבל בפועל, ניתן לומר שהיא השפה הרשמית השלישית אחרי העברית והערבית. אז זה נכון שעוד שפה זה כוח, אבל בישראל, השפה הרוסית היא אף כוח מכופל....המשך
  • קורס בערבית מדוברת
    קורס בערבית מדוברת
    בישראל הממוקמת בלב המזרח התיכון המורכב, ידיעת השפה הערבית ובייחוד הערבית המדוברת, היא מיומנות חשובה ומומלצת גם ברמה התעסוקתית. אז איך השפה הערבית תעזור לך בעתיד? זאת ועוד בכתבה הבאה....המשך
  • חדש באורנים- לימוד תרגום
    חדש באורנים- לימוד תרגום
    מסלול העריכה במכללת אורנים, הותיק והידוע זה מכבר מתמקד ב-3 תחומים עיקריים: עריכה עיתונאית, ספרותית וכן עריכה מדעית. אל תוכנית זו תצטרף התוכנית להכשרת מתרגמים לתעודה בשפות אנגלית וערבית בעיקר בתחומים ...המשך
  • קורסי שפות ותרגום
    קורסי שפות ותרגום
    תרגום משפה אחת לשניה מצריך ידע מקצועי שאינו מפספס את המסר שמאחורי המסמך המתורגם – מבחינת טון והטעמה, עריכת המסמכים, התאמה של המילים הנכונות והמדויקות כפי שהשפה מאפשרת....המשך
  • ללמוד תרגום אונליין
    ללמוד תרגום אונליין
    אם כדי לדעת אנגלית שהיא השפה השנייה המדוברת בעולם וגם בישראל אפשר פשוט לנסוע לארצות הברית, לאנגליה או לאוסטרליה לתקופה מסוימת, או כדי להבין פורטוגזית וספרדית אפשר פשוט מהטלנובלות, הרי שמלבד השפות האלו...המשך
  • תואר שני בספרות ותרגום
    תואר שני בספרות ותרגום
    לימודי תואר שני בספרות הם לימודי המשך לתואר כללי, או ללימודי תואר ראשון בספרות – ומתוך המגוון הרחב של אפשרויות הבחירה בתחום, קיימת גם ההתמחות בתרגום. תוכנית הלימודים לתואר שני בספרות בהתמחות תרגום...המשך
  • רוצה להיות עורך תוכן?
    רוצה להיות עורך תוכן?
    עורך תוכן הוא למעשה אדם המקבל לידיו טקסט כתוב, אשר משכתב או משפץ אותו על מנת שיעמוד בסטנדרטים מסוימים לצורך פרסומו. למשל, עורך התוכן באתר אינטרנט או בתכנית טלוויזיה מסוימת אחראי לדאוג לכך, שכל התוכן ...המשך
  • קורס תרגום עברית-ערבית
    קורס תרגום עברית-ערבית
    תוכניות הלימודים בארץ בבתי הספר היסודיים וגם העל- יסודיים מכילות שיעורי ערבית, אשר תפקידם בין השאר לסייע ולצמצם את הפער בתרבות וגם בידע השפה הערבית, אולם הניסיון להטמיע את השפה הערבית בלומדים בדרך כלל...המשך
  • עריכה לשונית למתקדמים
    עריכה לשונית למתקדמים
    ההשתלבות בעולם הספרות היא לא פשוטה, למרות שמדובר בנושא שמאוד מושך קהל רב שמוותר על לימודים מסוג זה בעקבות חוסר תעסוקה בשוק העבודה. עם זאת, הוצאות הספרים השונות תמיד זקוקות לעורך לשוני ברמה ...המשך
  • למה ללמוד תרגום?
    למה ללמוד תרגום?
    אם חשבתם שבשביל להיות מתרגם טוב מה שנדרש זה רק הכרת השפות בהן אתה שולט על בוריין, יש לך טעות חמורה, אך אתה נמצא בחברה טובה. אם תחליט ללכת על זה וללמוד תרגום, רוב האנשים ישאלו אותך בתימהון ...המשך

יועץ לימודים טלפוני

צריך עזרה? מלא פרטיך ונחזור אליך

ניוזלטר חינם

לקבלת דיוור בנושא לימודים, כתבות חדשות, מבצעים וימים פתוחים בחינם !!!

הירשם

יועץ לימודים טלפוני

מתעניין בלימודים או במידע נוסף

מלא פרטים ויועצינו יחזרו אליך בקרוב

קראתי ואני מאשר את תקנון האתר

חיפוש מוסדות לימודים מהיר
  • קורסים ולימודי תעודה
    קורסים ולימודי תעודה

  • תואר ראשון
  • תואר שני
  • הנדסאים
  • בגרויות ומכינות
  • פסיכומטרי
חפש מוסד לימודים לפי שם
שם: משפחה: עיר: טלפון: מייל:
קראתי ואני מאשר/ת תקנון האתר
כניסת מפרסמים      |      אודותינו      |      תקנון ToStudy      |      מידע למפרסם      |      מפת אתר      |      ערכת פרסום      |      מחשבון ממוצע בגרויות      |      צור קשר
כל הזכויות שמורות לפורטל ToStudy, פורטל הלימודים של ישראל. ToStudy מאפשר לכם לקבל מידע עדכני ומפורט על כל מוסדות הלימוד, האוניברסיטאות, המכללות, המכינות, בתי הספר, הקורסים וכלל אפשרויות הלימוד בארץ ובחו"ל. תוכלו לחפש במהירות ובקלות מקסימאלית בפורטל את המקצוע אותו חלמת ללמוד ולקבל הצעת מחיר מהמוסד הנבחר בתוך דקות. בין היתר תמצאו באתר מידע על לימודי:   תואר ראשון במנהל עסקים, תואר ראשון במשפטים, תואר ראשון בראיית חשבון, תואר ראשון במדעי המחשב, תואר ראשון בתקשורת, קורס פסיכומטרי, מכינה לבגרויות, קורס הנהלת חשבונות, קורס שוק ההון, קורס ברמנים, קורס איפור, קורס בניית אתרים, קורס צילום, לימודי רפואה משלימה, קורס עיצוב פנים, קורס תיווך במרכז, קורס קואצ'ינג בצפון ועוד.
הגדרות נגישות